QUE DEBEMOS SABER SOBRE LA GRIPA PORCINA?
¿Qué es la Influenza?
Es una enfermedad respiratoria viral altamente contagiosa. Generalmente, la mayor parte
de los casos se recuperan sin complicaciones en pocos días, las personas mayores de 60
años, las que tienen enfermedades crónicas o los niños menores de 2 años pueden
complicarse con mayor frecuencia. Esta enfermedad se caracteriza por la presencia de
fiebre alta de inicio súbito mayor de 38 grados, tos, dolor de cabeza intenso, dolores
musculares y articulares, irritación de ojos y flujo nasal. A pesar de ser altamente
contagiosa no afecta a la totalidad de la población y la recuperación de los afectados es
total y sin secuelas.
¿Qué es la Influenza porcina? (Gripa Porcina)
Igual que la anterior es una enfermedad respiratoria aguda que usualmente ocurre en los
cerdos. En ocasiones, las personas se enferman de influenza porcina. El brote actual de
México y otros países es de este tipo. La mayoría de las personas que antes se
enfermaban con este virus generalmente habían tenido contacto cercano con los cerdos. En
la actualidad, el virus de la influenza porcina se está transmitiendo de persona a persona.
Hasta la fecha en Colombia (29/04/2009) NO se ha confirmado ningún caso de
influenza porcina.
¿Me puede dar influenza porcina por comer o cocinar carne de cerdo?
No. La influenza porcina no se encuentra en los alimentos. Usted no puede contraer la
influenza porcina por comer carne de cerdo o sus productos derivados. No hay riesgo si se
come carne de cerdo y sus derivados que han sido manipulados y cocinados de manera
adecuada.
¿Qué puedo hacer para evitar enfermarme?
Siga estas medidas a diario para proteger su salud:
1. Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo al toser o estornudar. Si es
desechable bote el pañuelo a la basura después de usarlo.
2. Lávese las manos a menudo con agua y jabón, especialmente después de toser
o estornudar. También puede usar los desinfectantes para manos a base de
alcohol.
3. Trate de no tocarse los ojos, la nariz ni la boca. Esta es la manera en que se
propagan los gérmenes.
4. Trate de evitar el contacto cercano con personas con síntomas respiratorios.
5. En lo posible evite lugares de alta concentración poblacional como cines, teatros,
bares, buses, metro, etc.
6. Evite hasta donde sea posible visitar clínicas y hospitales
7. En general para prevenir cualquier cuadro respiratorio no olvide abrigarse y evitar
cambios bruscos de temperatura y alimentarse adecuadamente y consumir
abundantes frutas y verduras ricas en vitaminas A y C. Dormir suficiente y hacer
ejercicio también favorece al sistema inmunológico.
¿Qué debo hacer si presento tos o secreción nasal o fiebre?
Si en su ciudad de residencia el Ministerio de la Protección Social ha confirmado
oficialmente casos de gripe Porcina o si Usted presentan síntomas de infección
respiratoria y es proveniente en los 7 días previos de Cualquier país donde se hayan
detectados casos confirmados.
Permanezca en su casa mientras tenga síntomas gripales y no vaya al trabajo, escuela
o al colegio. No se acerque mucho a otras personas para evitar contagiarlas.
Aumente la ingesta de líquidos, si es necesario, use medicamentos para el malestar
(tipo Acetaminofen) no consuma aspirina.
Tómese la temperatura dos veces al día si tiene alguno de los síntomas.
Evite contagiar a los demás. Dado que las partículas de saliva contienen el virus y se
esparcen en el ambiente al estornudar o al toser, se recomienda:
- Taparse la nariz y la boca al toser y estornudar con un pañuelo o con el brazo, nunca
con la mano.
- Lávese frecuentemente las manos con agua y jabón y después de toser o estornudar
- No saludar de beso ni de mano
- Mantener aireados los espacios de vivienda y trabajo
- Mantener limpios los objetos de mayor uso tales como teléfono, juguetes, barandas
Consultar sólo si se presentan signos de alarma: Fiebre mayor de 39 grados que no cede
al tratamiento convencional, dificultad respiratoria y la observación de cambios de
coloración en los dedos de color normal a morado. Dificultad para respirar, vomito
persistente, presencia de sed constante, dolor en el pecho, desorientación, reaparición
de fiebre y expectoración amarilla o verde
¿Existe vacuna para protegerse de la influenza de origen porcino?
Para el virus de influenza porcina que actualmente está causando enfermedad en humanos
no hay vacunas. La vacunación actual contra la Influenza Humana estacional no ha
demostrado su efectividad contra la Influenza Porcina. Sin embargo el Ministerio de
Protección Social recomienda seguir vacunando la población de riesgo según Programa
Ampliado de Inmunizaciones (PAI) con la actual vacuna de Influenza para niños entre 6
meses y 23 meses y adultos mayores de 60 años mientras haya disponibilidad de
vacuna.
Recomendaciones para viajeros
El Ministerio de la Protección Social pidió a la población que aquellos viajeros que realmente
no tengan la necesidad urgente de viajar a México, Estados Unidos no lo hagan para que
no estén en riesgo de contaminación con este nuevo virus.
Hay Medicamentos para la Influenza Porcina?.
Existen medicamentos antivirales que pueden ser útiles en el tratamiento de pacientes
con algún factor de riesgo que lo predispongan a complicaciones y su manejo es
intrahospitalario. Ni los antibióticos ni los antigripales están indicados en este tipo de
infecciones
DIVULGUE ESTA INFORMACIÓN ENTRE SUS FAMILIARES Y CONOCIDOS
¿Qué es la Influenza?
Es una enfermedad respiratoria viral altamente contagiosa. Generalmente, la mayor parte
de los casos se recuperan sin complicaciones en pocos días, las personas mayores de 60
años, las que tienen enfermedades crónicas o los niños menores de 2 años pueden
complicarse con mayor frecuencia. Esta enfermedad se caracteriza por la presencia de
fiebre alta de inicio súbito mayor de 38 grados, tos, dolor de cabeza intenso, dolores
musculares y articulares, irritación de ojos y flujo nasal. A pesar de ser altamente
contagiosa no afecta a la totalidad de la población y la recuperación de los afectados es
total y sin secuelas.
¿Qué es la Influenza porcina? (Gripa Porcina)
Igual que la anterior es una enfermedad respiratoria aguda que usualmente ocurre en los
cerdos. En ocasiones, las personas se enferman de influenza porcina. El brote actual de
México y otros países es de este tipo. La mayoría de las personas que antes se
enfermaban con este virus generalmente habían tenido contacto cercano con los cerdos. En
la actualidad, el virus de la influenza porcina se está transmitiendo de persona a persona.
Hasta la fecha en Colombia (29/04/2009) NO se ha confirmado ningún caso de
influenza porcina.
¿Me puede dar influenza porcina por comer o cocinar carne de cerdo?
No. La influenza porcina no se encuentra en los alimentos. Usted no puede contraer la
influenza porcina por comer carne de cerdo o sus productos derivados. No hay riesgo si se
come carne de cerdo y sus derivados que han sido manipulados y cocinados de manera
adecuada.
¿Qué puedo hacer para evitar enfermarme?
Siga estas medidas a diario para proteger su salud:
1. Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo al toser o estornudar. Si es
desechable bote el pañuelo a la basura después de usarlo.
2. Lávese las manos a menudo con agua y jabón, especialmente después de toser
o estornudar. También puede usar los desinfectantes para manos a base de
alcohol.
3. Trate de no tocarse los ojos, la nariz ni la boca. Esta es la manera en que se
propagan los gérmenes.
4. Trate de evitar el contacto cercano con personas con síntomas respiratorios.
5. En lo posible evite lugares de alta concentración poblacional como cines, teatros,
bares, buses, metro, etc.
6. Evite hasta donde sea posible visitar clínicas y hospitales
7. En general para prevenir cualquier cuadro respiratorio no olvide abrigarse y evitar
cambios bruscos de temperatura y alimentarse adecuadamente y consumir
abundantes frutas y verduras ricas en vitaminas A y C. Dormir suficiente y hacer
ejercicio también favorece al sistema inmunológico.
¿Qué debo hacer si presento tos o secreción nasal o fiebre?
Si en su ciudad de residencia el Ministerio de la Protección Social ha confirmado
oficialmente casos de gripe Porcina o si Usted presentan síntomas de infección
respiratoria y es proveniente en los 7 días previos de Cualquier país donde se hayan
detectados casos confirmados.
Permanezca en su casa mientras tenga síntomas gripales y no vaya al trabajo, escuela
o al colegio. No se acerque mucho a otras personas para evitar contagiarlas.
Aumente la ingesta de líquidos, si es necesario, use medicamentos para el malestar
(tipo Acetaminofen) no consuma aspirina.
Tómese la temperatura dos veces al día si tiene alguno de los síntomas.
Evite contagiar a los demás. Dado que las partículas de saliva contienen el virus y se
esparcen en el ambiente al estornudar o al toser, se recomienda:
- Taparse la nariz y la boca al toser y estornudar con un pañuelo o con el brazo, nunca
con la mano.
- Lávese frecuentemente las manos con agua y jabón y después de toser o estornudar
- No saludar de beso ni de mano
- Mantener aireados los espacios de vivienda y trabajo
- Mantener limpios los objetos de mayor uso tales como teléfono, juguetes, barandas
Consultar sólo si se presentan signos de alarma: Fiebre mayor de 39 grados que no cede
al tratamiento convencional, dificultad respiratoria y la observación de cambios de
coloración en los dedos de color normal a morado. Dificultad para respirar, vomito
persistente, presencia de sed constante, dolor en el pecho, desorientación, reaparición
de fiebre y expectoración amarilla o verde
¿Existe vacuna para protegerse de la influenza de origen porcino?
Para el virus de influenza porcina que actualmente está causando enfermedad en humanos
no hay vacunas. La vacunación actual contra la Influenza Humana estacional no ha
demostrado su efectividad contra la Influenza Porcina. Sin embargo el Ministerio de
Protección Social recomienda seguir vacunando la población de riesgo según Programa
Ampliado de Inmunizaciones (PAI) con la actual vacuna de Influenza para niños entre 6
meses y 23 meses y adultos mayores de 60 años mientras haya disponibilidad de
vacuna.
Recomendaciones para viajeros
El Ministerio de la Protección Social pidió a la población que aquellos viajeros que realmente
no tengan la necesidad urgente de viajar a México, Estados Unidos no lo hagan para que
no estén en riesgo de contaminación con este nuevo virus.
Hay Medicamentos para la Influenza Porcina?.
Existen medicamentos antivirales que pueden ser útiles en el tratamiento de pacientes
con algún factor de riesgo que lo predispongan a complicaciones y su manejo es
intrahospitalario. Ni los antibióticos ni los antigripales están indicados en este tipo de
infecciones
DIVULGUE ESTA INFORMACIÓN ENTRE SUS FAMILIARES Y CONOCIDOS